"Climate change is real and it is happening right now. It’s the most urgent threat facing on our entire species and we need to work collectively together and stop procrastinating. We have to support leaders around the world who do not speak for the big polluters, the big corporations, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who are most affected by this. For our children’s children, for those people out there whose voices are been drowned by the politics of greed. I thank you all for this amazing award tonight. Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted."
(Il cambiamento climatico è reale e sta avvenendo in questo momento. E' la minaccia più urgente davanti la quale si trovano tutte le specie e dobbiamo lavorare collettivamente insieme e smettere di procastinare. Dobbiamo supportare i leader mondiali che non sono portavoce dei grandi inquinatori, delle grandi multinazionali, ma che parlano per l'intera umanità, per gli indigeni, per i miliardi e miliardi di persone non privilegiate che sono le prime ad essere colpite da tutto ciò. Per i bambini dei nostri bambini, per quelle persone là fuori le cui voci sono state fatte annegare dalle politiche dell'avidità. Grazie a tutti per questo meraviglioso premio. Non diamo per scontato questo pianeta. Io non ho dato per scontato questo stasera.)
Nessun commento:
Posta un commento